top of page

CELPE-Bras (Certificado de Suficiencia en Lengua Portuguesa para Extranjeros)

 

El Certificado de Suficiencia en Lengua Portuguesa para Extranjeros es desarrollado y otorgado por el Instituto Nacional de Estudios e Investigaciones Educacionales Anísio Teixeira (Inep) del Ministerio de Educación de Brasil. Existe desde 1998 y es el único certificado de suficiencia en portugués como lengua extranjera reconocida oficialmente por el gobierno de Brasil.

Este examen es aplicado en Brasil como en otros países con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores. Internacionalmente, el Celpe-Bras es acepto en firmas e instituciones de enseñanza como comprobación de conocimiento en la lengua portuguesa y, en Brasil, es exigido por las universidades para ingreso en cursos de grado y en programas de post-graduación.

Es conferido en cuatro niveles: intermediario, intermediario superior, avanzado y avanzado superior.

 

Página Oficial: http://portal.inep.gov.br/celpebras

 

La inscripción se realiza por vía electrónica, directamente en la página de INEP. Es importante estar atento a la apertura del periodo de inscripciones, que normalmente serian dos meses antes de la realización del examen (octubre), que en este 2021 el el CelpeBras será en el mes de diciembre.

La homologación se realiza según fecha establecida por INEP, normalmente una o dos semanas después de la inscripción. Consiste en el pago del valor de inscripción y confirmación de la realización del examen, con los documentos correspondientes, y se hace en el puesto aplicador donde rendirá el examen.

 

Documentos necesarios para la homologación:

 

COPIA DE DNI

2 FOTOS CARNET

HOJA DE INSCRIPCIÓN

VOUCHER DE ABONO

 

Siga las páginas de facebook de la Embajada y del Centro Cultural Brasil-Perú para no perder las fechas de inscripción. Em Arequipa nos puede ubicar para mayores detalles.

 

El resultado del Examen se publica en:http://portal.inep.gov.br/celpebras-resultados.

 

Este certificado ya está validado por Inep (contiene un código de validación) no requiere ningún sello ni firma.

PAGINA DA INEP

PAGINA DA INEP

CARACTERÍSTICAS DO EXAME

 

Concepção teórica

 

  • Ênfase no uso da língua;

  • Uso de textos autênticos;

  • Avaliação integrada de compreensão e de produção (oral e escrita).

 

Estrutura

 

O Celpe-Bras é estruturado em duas partes:

 

Parte escrita

  • Composta por quatro tarefas;

  • Duração total de 3 horas;

  • Baseada em recursos de vídeo, áudio e texto.

Tarefa Recursos Habilidades avaliadas Tempo de duração

1 VídeoCompreensão oral e escrita e produção escrita 30 min

2 ÁudioCompreensão oral e escrita e produção escrita 30 min

3 a 4 Texto escrito Compreensão escrita e produção escrita 

 

Processo de avaliação
Você sabia que as tarefas do Celpe-Bras são avaliadas por uma equipe de professores e pesquisadores da área de português como língua estrangeira, capacitados especialmente para a avaliação da Parte Escrita?

Antes da avaliação, as provas são desidentificadas, digitalizadas e inseridas no Sistema Eletrônico de Avaliação para garantia de sigilo.

Cada tarefa é corrigida por dois avaliadores, que utilizam a mesma grade de avaliação. Cada um atribui sua nota ao texto sem saber a nota atribuída pelo outro.

Em caso de uma diferença significativa entre notas, detectada pelo Sistema Eletrônico de Avaliação, o texto é avaliado por  um  terceiro avaliador.

O Celpe-Bras é um exame com recurso de ofício. Isso significa que o recurso é automático. Se há discrepância nas notas elas passam por nova correção sem que o participante precise solicitar qualquer revisão.

São avaliados os seguintes aspectos:

 

PARTE ORAL

 

  • Composta por duas etapas;

  • Interação face-a-face entre o participante e um avaliador-interlocutor, com acompanhamento de um avaliador-observador;

  • Duração total de 20 minutos;

  • Baseada em elementos provocadores (gravuras e textos selecionados a partir de referências pessoais do participante, sinalizadas no ato da inscrição por meio de um questionário).

 

EtapaConteúdo da InteraçãoHabilidades avaliadasTempo

1Conversa a partir de informações fornecidas pelo participante no questionário preenchido no ato da inscrição.Compreensão oral e produção oral5 minutos

2Conversa sobre tópicos de interesse geral abordados em três elementos provocadores.Compreensão Oral e produção oral15 minutos (5 minutos para cada elemento provocador)

 

Processo de avaliação

O desempenho da prova oral é avaliado de maneira independente por dois avaliadores sem que  haja qualquer tipo de comunicação entre eles e a expressão de qualquer comentário (elogio ou crítica). As notas são calculadas pelo Sistema Eletrônico de Avaliação.

São avaliados os seguintes aspectos:

  • Compreensão da fala pelo avaliador-interlocutor;

  • Competência para interagir em Língua Portuguesa (desenvoltura e autonomia durante a produção oral);

  • Fluência (capacidade de interagir sem interromper o fluxo da conversa);

  • Domínio de vocabulário e de estruturas da Língua Portuguesa (capacidade de usar vocabulário apropriado e estruturas adequadas do português ao falar sobre diferentes temas);

  • Pronúncia (adequação em relação aos sons, ritmo e entonação da Língua Portuguesa).

 

 

NÍVEIS DE PROFICIÊNCIA

O Celpe-Bras certifica quatro níveis de proficiência:

 

 

 

Intermediário

 

Conferido a participante que obtiver nível de proficiência de 2 a 2,75, o que representa domínio operacional parcial da Língua Portuguesa. Capacidade de compreender e produzir textos orais e escritos sobre assuntos limitados, em contextos conhecidos e situações do cotidiano, sendo admitidas, nesse nível, inadequações e interferências da língua materna e/ou de outra(s) Língua(s) Estrangeira(s) mais frequentes em situações desconhecidas, não suficientes, entretanto, para comprometer a comunicação.

 

Intermediário Superior

 

Conferido a participante que obtiver nível de proficiência de 2,76 a 3,50, o que significa que este preenche as características descritas no nível Intermediário, com a diferença de que, nesse nível, as inadequações e interferências da língua materna e/ou de outra(s) Língua(s) Estrangeira(s) na pronúncia e na escrita devem ser menos frequentes que naquele nível.

 

Avançado

 

Conferido a participante que obtiver nível de proficiência de 3,51 a 4.25, que evidencia domínio operacional amplo da Língua Portuguesa, e demonstre ser capaz de compreender e de produzir textos orais e escritos sobre assuntos variados em contextos conhecidos e desconhecidos, sendo admitidas, nesse nível, inadequações ocasionais na comunicação, principalmente em contextos desconhecidos, não suficientes, entretanto, para comprometer a comunicação.

 

Avançado Superior

 

Conferido a participante que obtiver nível de proficiência de 4,26 a 5 e que também preenche todos os requisitos do nível avançado, mas com inadequações na produção escrita e oral menos frequentes do que naquele nível.

Você precisa mais informação sobre o CELPE-BRAS no Peru?

Entre em contato conosco

bottom of page